Шадхан покажет европейцам шагаловский Витебск

Специально для жителей европейских стран известный кинодокументалист Игорь Шадхан снял фильм о Витебске. Съемки фильма стали очередным этапом реализации шведско-латвийско-белорусского проекта "Панорама Двина-Даугава".

Как сообщает БЕЛТА со ссылкой на режиссера фильма, Витебск в картине представлен через призму его восприятия всемирно известным художником Марком Шагалом. Фильм снят в двух версиях - русскоязычной для жителей стран СНГ и англоязычной для европейцев. Причем различия наблюдаются не только в языке. В версии для жителей стран СНГ содержится больше сведений о людях, имена которых широко известны на постсоветском пространстве, так или иначе связанрых с Витебском. В "европейской" версии больше внимания уделяется тому Витебску, каким его видел и знал Марк Шагал. Вместе с известным искусствоведом Михаилом Казиником, который в фильме выступает в роли своеобразного гида, зрителям предстоит найти ответ на вопрос, сохранил ли Витебск ту неповторимую атмосферу старого города и волшебную ауру, которая присутствует на всех работах Марка Шагала.
Главная же цель создания фильма, как сообщает БЕЛТА, - вызвать у жителей разных стран мира желание посетить Витебск. Что неудивительно, так как проект "Панорама Двина-Даугава" принадлежит шведским туроператорам, заинтересованным в организации туров по Беларуси.


Падобнае

    1 каментар

    1. Пятрович  
      28/Верасень/2007 у 3:01

      На ТутБаевских форумах кто-то перевел с зарубежного сайта.
      --------------------
      Адсюль: http://glitterimpact.blogspot.com/2007/09/russian-documentary-about-vitebsk-in.html

      "Падыход, калі Віцебск прадстаўляецца ў кантэксьце мастацтва й жыцьця Марка Шагала, не навы. У 1991 Беларускі рэжысэр Уладзімір Бокун зьняў у тым жа ракурсе “Калі Віцебск быў Парыжам”. Апошняя работа была ўзнагароджаная на фэстывалі “Арсенал” у Латвіі, а ў Скандынавіі мела аўдыторыю ў 250.000 гледачоў."

      -----------

      Ну и зачем снимать что-то похожее? Реклама...

    Каментаваць