Фотофакт: в Витебске появилась вывеска из одного слова с двумя ошибками

«Антікварѣ» — магазин с таким названием появился на пешеходной части улицы Суворова в Витебске.
«Антікварѣ» — магазин с таким названием  появился на пешеходной части улицы Суворова в Витебске. Фото Сергея Серебро

В погоне за стилизацией под старину владельцы магазина или дизайнеры, которым они заказали вывеску, забыли справиться о правилах дореформенной русской орфографии.

Десятичное «і», которого сейчас нет в русском алфавите, до реформы употреблялось только перед гласными и в слове «міръ» в смысле «вселенная». Также было принято обозначать твёрдость согласных на конце слова буквой «ъ» («ер» или «твёрдый знак»), но вовсе не «ѣ» («ять»), который в определенных случаях писался на месте современной буквы «е».

Таким образом, название этого магазина содержит две ошибки и читается, как «Антикваре». Похоже, что в горисполкоме, где утверждали эту вывеску, знатоков дореформенной русской орфографии тоже не нашлось…


Меткі: , ,

Падобнае

    10 каментарыяў

    1. Ula  
      15/Лістапад/2009 у 21:38

      Яны нават і роднай мовы не ведаюць! Халопы і быдла расейскае!

    2. вэд  
      16/Лістапад/2009 у 9:25 1

      Умный чел понимает причину ошибки ))))

    3. Litvin  
      16/Лістапад/2009 у 10:38 2

      )))) Клоуны пророссийские. А в исполкоме решили превратить Витебск в вариант города российской империи? Косинец реально хочет сменить "титул" пред.облисполкома на губернатор

    4. Сухэ-Батор  
      16/Лістапад/2009 у 12:02 3

      Это скорей изготовитель вывески лоханулся. Хозяину магазина надоть его на бабки поставить!

    5. rezoner  
      16/Лістапад/2009 у 12:38 4

      Для нормального антиквара, по определению знатока старины, это была бы антиреклама.

    6. вэд  
      16/Лістапад/2009 у 15:02 5

      "А в исполкоме решили" - не факт ))))

    7. Мелман  
      16/Лістапад/2009 у 16:02 6

      Позор! И это в центре города!

    8. ден  
      17/Лістапад/2009 у 13:16 7

      А кто вам сказал что согласованием вывесок занимается горисполком, арфитектура смотрит только эстетический вид(вполне неплохо вписался) а согласовывает все управление торговли облисполкома.

    9. sowa  
      17/Лістапад/2009 у 22:19 8

      Siarzuk, admyslowa dlia ciabie i u temu wos' takaja wyjawa))))))):
      http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Semishnik.gif

    10. просто так  
      18/Лістапад/2009 у 5:28 9

      зато красиво......

    Каментаваць