Варыянты гімна Віцебска загучаць з дынамікаў на плошчах горада

3 сакавіка журы, якое складалася з прадстаўнікоў творчай інтэлігенцыі Віцебска і супрацоўнікаў гар- і аблвыканкама, разгледзілі шэсць варыянтаў гімна горада, якія былі адабраныя ў выніку некалькіх папярэдніх тураў.
Варыянты гімна Віцебска загучаць з дынамікаў на плошчах горада. Фота Сержука Серабро

Ні адзін з конкурсных твораў, выкананых хорам, поўнасцю не задаволіў журы — былі заўвагі як да тэкстаў, так і да мелодый, якія падаліся складанымі.

Варыянты гімна Віцебска загучаць з дынамікаў на плошчах горада. Фота Сержука Серабро

Па ўмовах конкурсу, гімн мусіць быць на беларускай мове, аднак асобныя сябры журы выказалі думку, што для турыстаў з Расіі было б прыемней набываць буклеты і дыскі з гімнам на зразумелай ім мове. На што мастацкі кіраўнік тэатра “Лялька” Віктар Клімчук заўважыў, што Віцебск будзе выглядаць вельмі дзіўна, калі ў адрозненні ад іншых абласных гарадоў Беларусі, атрымае гімн на мове суседняй краіны. Гэтую пазіцыю падтрымала і загадчыца кафедры беларускай літаратуры ВДУ паэтка Вольга Русілка.

Варыянты гімна Віцебска загучаць з дынамікаў на плошчах горада. Фота Сержука Серабро

Таксама была прапанова зрабіць галоўнай песняй Віцебска вядомы шлягер савецкіх часоў “Абласная сталіца” на музыку Марка Фрадкіна і словы Яўгена Далматоўскага.

Падсумоўваючы вынікі праслухоўвання, старшыня гарвыканкама Віктар Нікалайкін прапанаваў не спяшацца з выбарам гімна, а распачаць шырокае грамадскае абмеркаванне варыянтаў. Для гэтага трэба зрабіць запісы і размясціць іх на сайце гарвыканкама. Таксама песні-прэтэндэнты будуць транслявацца з дынамікаў экранаў на плошчах Свабоды і Перамогі. Пры гэтым конкурс не закрыты, і ёсць магчымасць дасылаць новыя працы.

Варынт №1

Віцебск, ты любімы горад мой

1. Віцебск — пауночны край Беларусі,
Горад прыгожы, якім ганаруся.
Ты заснаваны над Віцьбай-ракой,
Мужна стану у час гадзіны лихой.

Прыпеў.
Віцебск — культуры ўзвышэнне!
Віцебск — духоўнасці адраджэнне!
Віцебск, захапляюся табой!
Віцебск, ты любімы горад мой!

2. Слаўся гасціннасцю родных сыноў,
Шчыра вітай і гасцей, і сяброў.
Горад натхненных і творчых людзей,
Слаўся заўсёды, расці, прыгажэй.

Прыпеў.

Варынт №2

Яскравы Віцебск

1. Разыльецца ў душы нібы звонам,
Хваляваннем, прынеслы спакой.
Віцебск, мой, працавіты, народны,
Са сваёй хлебасольнай Зямлёй.

Прыпеў.
Яскравы Віцебск - горад над Дзвіной!
Ты свецішся зоркамі натхнення і жыцця
На скрыжаванні Веры і Дабра.
Ты Беларусь — ты песнь мая!

2. Ты ахоўнік славянскіх традыцый,
Сцежка спадчыны нашых бацькоў.
Ты духоўны мой шлях, таямніца
Нараджэнне надзей зноў і зноў!

Прыпеў.

3. У сэрцы вечным агнём спадзяваным,
У памяць продкам магутным - свяці
І імгненнем святым і крылатым
Над Зямлёй Беларускай ляці!!!

Прыпеў.

Варынт №3

Прамень — Світанак

1. Мы — слаунага Віцебска гордыя людзі
Былі мы, і ёсць, і заўсёды мы будзем
На віцебскай роднай зямлі.

Прыпеў.
Наш Віцебск любімы, наш песенны горад!
Ты ўзняўся, як волат, над ціхай Дзвіной.
Далёка відаць тваёй славы сузор'е —
Мастак, Будаўнік і Герой!

2. Маланкамі грознымі неба палала —
І горад змагаўся і к славе прыйшоў.
І дружба ўсе пакаленні з'яднала,
Мы разам на хвалях вякоў

Прыпеў.

3. Ад продкаў далёкіх гісторыі крокі
І вуліцы помняць, і помняць масты.
І ратуша горда ляціць пад аблокі
І горад заўжды малады.

Прыпеў.

Варынт №4

Гімн

1. Па тваіх праспектах вольна крочу,
Горад старажытны над Дзвіной.
Віцебск фестывальны, Віцебск творчы,
Ганаруся я гісторыяй тваёй!

Прыпеў.
І ў якім кутку зямлі не апынуся,
Ты заусёды мяне помні і чакай.
Мае думкі рвуцца ў поўнач Беларусі,
Віцебскі, чароўны родны край.

2. Небасхіл у росквіце салютаў
Помніць жах ваенных бліскавіц.
Я ўсім сэрцам за цябе малюся
Да тваіх святыняў і званіц.

Прыпеў.

3. Першы позірк, першае спатканне,
Першы плён працоўнае рукі,
Нашых дзён шчаслівыя світанні...
Блаславі, мой горад, на вякі!

Прыпеў.

Варынт №5

Гімн Віцебска

1. У Паазер’і, між люстэркамі азёр
Блакітнавокай Беларускай стараны,
Дзе тры ракі зліліся сэрцамі сясцёр,
Наш родны Віцебск там стаіць і бачыць сны.
Ён сніць Княгіню, што ля берага плыла,
У промнях сонца набліжаліся чаўны
І ў хуткім часе дзе хлісталася трава —
Людзей будзілі калакольныя званы.

Прыпеў.
Ёсць безліч на свеце прыгожых мясцін,
Цікавых, як ні паглядзіце.
Ды толькі ўсе сцежкі, што йдуць па жыцці,
Вяртаюцца зноўку ў Віцебск.

2. Здаецца Віцебску, што зноў жыве Шагал,
І закаханыя глядзяцца ў сінь нябёс.
Натхненне майстру горад шчыра аддаваў —
Мастак звязаў навек з ім неразрыўна лёс.
І, як дзіцячай намалёваны рукой,
Крывыя вулачкі сплятаюцца ў ніць;
Як карабель, сабор Успенскі над ракой,
Ярчэй за сонца ў небе купалам блішчыць.

Прыпеў.

3. У сне наш горад чуе водгукі вайны,
Устае з руін і аднаўляецца наноў.
Каб зберагчы для нас з табой яго любоў.
І вось цяпер яго нішто не засмуціць,
Жыццю насустрач Віцебск радасна ідзе,
Славянскай песняю на ўвесь прастор звініць,
Заўжды ён ў сэрцы ў цябе і ў мяне.

Прыпеў.

Варынт №6

Песня аб Віцебску

1. Па-над Віцебскам цераз вякі
Храм Успення, бы птах той ляціць.
Вольга мудрая ўзмахам рукі
Загадала: “Тут гораду быць!”

Благавешчанскі храм сэрцу люб.
У ім, на нашай Прыдзвінскай зямлі,
Заручаўся князь Неўскі на шлюб,
Хвалі дзвінскія ў сведках былі.

Прыпеў.
Слаўны горад свой
Любім нездарма —
Абыдзі ўвесь свет,
Лепшага няма.
Хай цябе заўжды
Зберагае Спас!
Лік Яго святы
На гербе ў нас.

2. Ты даў свету цудоўных майстроу —
Іх імёны вядомыя ўсім,
І збіраеш з любоўю сяброў
На “Славянскім базары” сваім.

Тыя ордэны, што на сцягах —
Гэта доказ пра доблесць і плён,
Пра вялікі і велічны шлях,
І плеяду славутых імён.

Прыпеў.

Кода.
Лёс назаусёды звязаў нас з табою.
Нам ні забыць цябе, ні раздюбіць!
Нас аб’яднала і доля, і мэта
Віцебску многае многае лета!


Меткі: , , ,

Падобнае

    37 каментарыяў

    1. Litvin  
      4/сакавік/2011 у 9:46

      ".....аднак асобныя сябры журы выказалі думку, што для турыстаў з Расіі было б прыемней набываць буклеты і дыскі з гімнам на зразумелай ім мове....."
      Ппц, у гэтых асобных, замест галавы *** Гэта на iх думку, гiмн Вiцебску патрэбны каб цешыць расейскiх турыстаў. А чаму толькi расейскiх (можа гэта гаспадары гэтых асобных ...?) а можа каб прыемна набываць буклеты зробiм гiмн на польскай, ангельскай, французкай, iспанскай (сябру Уга вельмi прыемна будзе). Чурка замест галавы гэтых асобных падумала, што ужо калi яны думаюць толькi пра заробак на ўсiм i анiякай нацыянальнай годнасьцi ў iх ужо не засталося (i цi была яна гэта годнасьць...., а цi беларусы наогул гэтыя асобныя) то ўжо падумалi б, што ў гэтым i асаблiвасьць для турыста - гiмн на iншай мове.

    2. Вано  
      4/сакавік/2011 у 9:51 1

      Что-то вспомнилось... Лет шесть-семь назад в ВГУ проводился конкурс на лучшие стихи для гимна университета... Было представлено несколько вариантов... А лучшими оказались стихи ректора Русецкого...

    3. Litvin  
      4/сакавік/2011 у 9:57 2

      Вано пісаў:

      А лучшими оказались стихи ректора Русецкого…

      )))))))))))))))) +1 Т.е. сейчас лучшим гимном будет вариант Косинца?

    4. rezoner  
      4/сакавік/2011 у 12:06 3

      Litvin пісаў:

      “…..аднак асобныя сябры журы выказалі думку, што для турыстаў з Расіі было б прыемней набываць буклеты і дыскі з гімнам на зразумелай ім мове…..”
      Ппц, у гэтых асобных, замест галавы ***

      Точно!
      Какой-то запредельный идиотизм (даже если смотреть с т.зрения туриста - они ведь едут посмотреть, что-то необычное, экзотику)
      Ну и самое главное - неуважение к корням,
      к земле которой, по воле случая тебе выпало управлять.

      А если про сам конкурс, то конечно, расчитывать на что-то приемлимое от наших импотентов не приходится.
      Вспомните, сколько ле могли нарисовать фестивальную гвоздику, всё городили каку-то заумь.

      Я уже писал тут, есть хорошая проверенная песня, написанная конкретно про Витебск - "Вернулся я на Родину"
      Конечно, это не марш, но первые такты вполне узнаваемые и хорошо подходят для позывных теле- и радиостанций

    5. rezoner  
      4/сакавік/2011 у 12:09 4

      Да, согласен, глупо получилось. Сам пишу, что лучше чтобы гимн был на белорусском языке и в тоже время предлагаю эту песню :))
      Просто, мне кажется, это беспроигрышный вариант,
      иначе опять будет, что-то позорно-провинциальное.

    6. Кастусь  
      4/сакавік/2011 у 14:39 5

      А вось гэты тэкст, дасланы на конкурс, чым не задаволіў журы?

      НЯМА ДАРАЖЭЙ

      Заможны сын вяльможнае Дзвіны,
      Славутая сталіца абласная.
      З вякоў хрысцілі віцьбічаў званы
      Нашчадкамі Альгерда і Міная.

      Прыпеў:
      Віцебск, Віцебск -- няма даражэй!
      Няхай цябе Бог беражэ!

      Тут з васільком шагалаўскі пейзаж,
      Тут для сяброў -- гасціннасць і лагода.
      Славянскі спеў у свет ляціць наўсцяж
      Яднае душы, сэрцы і народы.

      Прыпеў.

      Спагаду над табой узнёс Хрыстос,
      І меч бароніць ад навалы чорнай.
      Наш родны горад, наш шчаслівы лёс:
      Адзіны, непаўторны, нарачоны.

      Прыпеў.

      І ноты ёсць да гэтага тэкста. Мелодыя простая і запамінальная. Магчыма, "не в ноздрю" прозвішча аўтара гэтых радкоў?

    7. Сяржук Серабро  
      4/сакавік/2011 у 15:12 6

      Кастусь пісаў:

      А вось гэты тэкст, дасланы на конкурс, чым не задаволіў журы?

      Гм... сапраўды, тэкст значна пераўзыходзиць тыя шэсць вырыянтаў, што былі ўчора.
      Цікава б было пачуць музыку, канешне.

    8. egle  
      4/сакавік/2011 у 15:51 7

      ой! ледзьве не захварэла, пакуль чытала...
      Вам вось гэта нічога не нагадвае? )))

      Мы – слаўнага Віцебска гордыя людзі
      Жывём у вялікай братэрскай сям’і.
      Былі мы, і ёсць, і заўсёды мы будзем
      На віцебскай роднай зямлі.
      Нехта падумаў, што падабенства да дзяржаўнага гімну -- будзе вялікі плюс? )))

      ... Ну, а гэта няйначай рэп:
      Яскравы Віцебск – горад над Дзвіной!
      Ты свецішся зоркамі натхнення і жыцця
      На скрыжаванні Веры і Дабра.
      Ты Беларусь – ты песнь мая!
      РЖУНІМАГУ))))) Увесь гэты варыянт №2 -- ні складу, ні ладу: ні рыфмаў, ні рытму...

      а гэта -- мантры! Заклёны...Спааааць!!!! Усім спаць!!!!!
      Віцебск - культуры ўзвышэнне!
      Віцебск - духоўнасці адраджэнне!
      Віцебск, захапляюся табой!
      Віцебск, ты любімы горад мой!

      Людзі, калі гэта лепшыя варыянты, то яуія ж там горшыя??????????? №5 мог бы існаваць як верш, у прынцыпе. Але гімн мусіць быць у памеры марша, такая была ўмова... А пад гэты -- не памаршыруеш... Аднам словам, тэкст Кастуся з папярэдняга камэнтару мне таксама падаецца найлепшым!

    9. goga  
      4/сакавік/2011 у 17:19 8

      А нафига в ритме марша??? Кто любит у нас маршировать??? Может лучше в темпе вальса???

    10. goga  
      4/сакавік/2011 у 17:23 9

      № 5 ничего так, получше остальных . Не так совками пахнет.Но что там с музыкой??? Я ПРОТИВ МАРША!!!!!!!!!!!!!!!

    11. czyk  
      4/сакавік/2011 у 19:16 10

      Валасы дыбарам.

    12. czyk  
      4/сакавік/2011 у 19:23 11

      ладна, +1 варыянт, ужо ня страшна

      Горад шчырай песьні.
      Ля дарогаў сьмецьце.
      Зь лецішчаў кабеты цягнуць агуркі.
      Чараты гайдае вецер на парспэкце.
      Чарадою ў вырай сунуцца шпакі.

      Валацугі цугам патрулююць вулкі.
      Замест цукру ў краму завязьлі крухмал.
      Алкашы капаюць ў суседзяў бульбу.
      Тут культурны цэнтар, — нехта прыгадаў.

      Віцебская казка.
      Віцебскія танцы.
      Мэлядраме «Віцебск» — 1000 гадоў!
      «Замкавае» піва.
      Лужына на пляцы
      паказала здуру двух правадыроў.

    13. goga  
      4/сакавік/2011 у 20:12 12

      Кусочек песни,что праспявалi па ЛАДу в новостях-вообще похоронный марш.

    14. Сабіна Радзько  
      4/сакавік/2011 у 22:58 13

      Насамрэч задача няпростая. Гімн абласнога горада па вызначэнні мае быць пафасным. А пафас і мастацтва -- рэчы цяжкасумяшчальныя. Добрую лірычную песню, кшталту "Сталіцы абласной" Фрадкіна напісаць прасцей. "Няма даражэй" -- тэкст арыгінальны і цікавы. Аўтар -- малайчына! Можа, на конкурсе былі і іншыя цікавыя варыянты, адхіленыя з-за "неадпаведных" прозвішчаў?

    15. Umberto_Kowalski  
      4/сакавік/2011 у 23:32 14

      Я конечно извиняюсь,
      но народ, посидели бы неделю занимаясь только этими гимнами, я бы посмотрел какой из гимнов вам понравился. Это мнение коллектива-исполнителя.

    16. Umberto_Kowalski  
      4/сакавік/2011 у 23:34 15

      To Egle: а вы свои вариант не предлагали?

    17. Гвардии Майор  
      5/сакавік/2011 у 1:04 16

      Umberto_Kowalski пісаў:

      To Egle: а вы свои вариант не предлагали?

      А что с вариантом Костуся "Заможны сын вяльможнае Дзвіны"? Вроде человек хоть понимает, что такое стихсложение, в отличии от шестерых "финалистов".

    18. Дима  
      5/сакавік/2011 у 9:26 17

      Я за № 3.

    19. egle  
      5/сакавік/2011 у 10:24 18

      @ Umberto_Kowalski:
      неа, не предлагалі)))

      У мяне таксама прозвішча такое, што ад удзелу адхіляць адразу))) Але, шчыра прызнацца, учора з сяброўкай гарбату пілі, тэксты абмяркоўвалі, і паціху схіліліся да думкі, што паспрабаваць можа і варта.

      Паколькі конкурс працягваецца, то я амаль не жартую: беларускай мовай валодаем на належным узроўні, есць досвед літаратурнай працы, шэраг паэтычных публікацый і нават пачатковая музычная адукацыя. Так што праблем з рытмам і рыфмамі не будзе)) Дарэчы, не падкажаце, ці можна пад псеўданімам? 😉

    20. egle  
      5/сакавік/2011 у 10:26 19

      @ czyk:
      + 1 000 000
      Навучыце, як гэта спяваць! А я пашукаю калектыў-выканаўцу! 😉

    21. Кастусь  
      5/сакавік/2011 у 11:53 20

      Калі Вы маеце на ўвазе тэкст "Няма даражэй", то можна сазваніцца па тэлефоне 21-45-31 і я Вам дам і ноты, і тэкст. маб. 2498599. На жаль, кампутар і флэшку, дзе ўсё ёсць у электронным варыянце, забралі ў КДБ. Аднак у мяне ёсць раздрукоўка... Дарэчы, ці не маглі б "Народныя навіны Віцебска" пацікавіцца, чаму ўсё-ткі не ўключаны ў склад фіналістаў тэкст "Няма даражэй". Бачу. што да яго ставяцца прыхільна...

    22. Яна Ільіна  
      5/сакавік/2011 у 13:20 21

      У вершы "Няма даражэй" мне асабліва спадабаўся эпітэт пра Віцебск - "нарачоны". "ННВ" хацелі ўжо пацікавіцца, аднак вы аперадзілі: дык чаму ўсё-ткі не ўключаны ў склад фіналістаў тэкст “Няма даражэй”? Чым не дагадзілі радкі, дзе ўзгадваецца спагада, Хрыстос, нашчадкі Альгерда і шагалаўскі пейзаж?

    23. egle  
      5/сакавік/2011 у 14:13 22

      Сяржук, можа, апытанку варта на сайт паставіць пра гімн. 6 прапанаваных афіцыйна варыянтаў, плюс "Няма даражэй" і "ні за які". Паглядзелі б, што атрымаецца? )))

    24. goga  
      5/сакавік/2011 у 16:15 23

      Вероятно под Эту песню не помаршируешь!? НЕТ маршу!!!! ДА ДОБРОЙ ПЕСНЕ!!!

    25. czyk  
      5/сакавік/2011 у 23:26 24

      @ egle:
      Ды як засьпяваецца =)

    26. Галка  
      7/сакавік/2011 у 9:37 25

      А мне нравится этот вариант. Просто и в рифму.

      Гімн горада Віцебска
      Дзе Віцьба ў Дзвіну ўпадае,
      Там горад віцязяў паўстаў.
      Тут выканання мар жадая,
      Шагал над Віцебскам лятаў.

      Прыпеў.
      Квітней, Паўночная сталіца!
      Свеціце вокнамі, дамы!
      Мы будзем лепей станавіцца -
      Будуем будучыню мы!

      Расцi, наш горадзе саборны,
      I аб'ядноўвай мастакоў!
      Базар Славянскі - непаўторны,
      Як фэст нявест i жаніхоў!
      Прыпеў.

      Вядома наша марка ў свеце -
      Працуюць ў горадзе майстры,
      Сталеюць Перамогі дзеці -
      Жывіце, Віцебска сябры!
      Прыпеў.
      Леанiд Шур. Віцебск. 2010

    27. czyk  
      7/сакавік/2011 у 10:38 26

      @ Галка:
      …да ўсяго ж трошку непісьменна і трошку бессэнсоўна.

    28. goga  
      7/сакавік/2011 у 19:43 27

      Особенно про "СЛ,БАЗАР" поразило!!! Бухалово и полный отстой. Одна гопота на улицах. Невостребованные исполнители. На более-менее достойный концерт билетов нет в 10-00 в первый день. Во 2-3 секторе рожи халявщиков по пригласительным. УЖАС полный и кругом зона. Действительно "непауторны" фэст омона и ментов. Стыдно гостей пригласить.

    29. Гвардии Майор  
      11/сакавік/2011 у 22:29 28

      О, теперь претендентов на "гимн Витебска" можно послушать! Выложили записи.

      Ну, что можно сказать - жюри и корреспонденту молоко за вредность нужно давать.
      А авторам признать коллективную импотенцию.

      Ведь это же кромешный ад. Шок и трепет!

      Кстати, на сайте горисполкома каким-то образом вперед вырвался №6. Наверное автор читер!

    30. Елена  
      2/Чэрвень/2012 у 22:43 29

      Гимн Тамары Красновой - старомодный в духе коммунистических песен 30-х годов, винегрет из всех известных исторических фактов города, заунывная музыка, такое впечатление что город хоронят

    31. Kazimierz  
      2/Чэрвень/2012 у 23:11 30

      Елена пісаў:

      винегрет из всех известных исторических фактов города

      не побоюсь этого слова, - омлет...!

    32. Мікола  
      27/Чэрвень/2012 у 18:05 31

      @ Сяржук Серабро:

      Дэманстрацыйнае выкананне можна паслухаць тут: http://www.playcast.ru/view/1734083/92b59b6a8ecab9c11474b4a939ed756e0ad8b940pl

    33. Мікола  
      27/Чэрвень/2012 у 18:09 32

      @ Сабіна Радзько:

      Дэма-версію "Няма даражэй" можна паслухаць тут: http://www.playcast.ru/view/1734083/92b59b6a8ecab9c11474b4a939ed756e0ad8b940pl

    34. Мікола  
      27/Чэрвень/2012 у 18:10 33

      @ Гвардии Майор:

      Дэма-версію “Няма даражэй” можна паслухаць тут: http://www.playcast.ru/view/1734083/92b59b6a8ecab9c11474b4a939ed756e0ad8b940pl

    35. Мікола  
      27/Чэрвень/2012 у 18:13 34

      @ Umberto_Kowalski:

      Дэма-версію “Няма даражэй” можна паслухаць тут: http://www.playcast.ru/view/1734083/92b59b6a8ecab9c11474b4a939ed756e0ad8b940pl

    36. Мікола  
      27/Чэрвень/2012 у 18:15 35

      @ Яна Ільіна:
      Дэма-версію “Няма даражэй” можна паслухаць тут: http://www.playcast.ru/view/1734083/92b59b6a8ecab9c11474b4a939ed756e0ad8b940pl

    37. Яна Ільіна  
      27/Чэрвень/2012 у 19:36 36

      Добрая песня. Таленавіты і паважаны мной аўтар слоў. Аднак, на вялікі жаль, імя Кастуся Севярынца для ўладаў як чырвоная ануча для быка.

    Каментаваць